「インドネシアは偉大な指導者を得た」と私は思う

シェアしていただけると嬉しいです!

インドネシアのジョコウィ大統領の本日のFacebook投稿。
いやはや、かような時期にあって
インドネシアは実に素晴らしい指導者を得たなと
改めて痛感しますよ。
短文の中にも、あまりにも多くのことを含意させていて、
本当に深くて翻訳が難しいパターン。
直訳したら、まさにアウト。
でも、私なりの解釈で頑張って日本語にしてみても、
薄っぺらくなっちゃっう気がして・・・。

今日のJokowiのfacebook投稿から【写真:今日のJokowiのfacebook投稿から】


     □     □     □
今回のfacebook投稿はこちら。

人生とは、働くことと愛することに他ならない。それこそが、身の丈を知り、分をわきまえて歩むべき人生なのだ。


これは、まさに
今でこそのインドネシアに不可欠な思想であり、
ジョコウィでしか打ち出せないメッセージ。
     □     □     □
歴史の評価は後世に判断されるべきものですが、
今のところの様子を見ると、
実に勇気ある静かなチャレンジを繰り返しているな・・・
というのが私の印象。
明らかに時代の転換期を見事におさめていますよ。
     □     □     □
私は中長期のインドネシアには超楽観です。
いろいろ危ないところはあれど、
インドネシアで暮らしていて感じる
日毎に着実に良くなっている積み重ねは、
私がインドネシアに対して感じる誇りとするところです。
これからも、しっかり寄り添って見ていきたいと思っています。
今回のブログは、具体的な論拠がなくて、
説得力がないかもしれませんが、
私なりに強く感じるところがあって、あえてブログにしてみました。
サムスル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
時の運と人の縁を極める日々の記録 】  渡邉 裕晃
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログの更新情報のチェックは、こちらからどうぞ!
時の運と人の縁を極める日々の記録 Twitter: @_samsul
時の運と人の縁を極める日々の記録 Facebook: /samsulcom
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク

あわせて読みたい関連記事




スポンサーリンク







シェアしていただけると嬉しいです!

フォローする

スポンサーリンク