私はインドネシアと日本のハーフです。日本で過ごしていると、初対面の人から時々聞かれることがあります。
ハーフとして過ごされて、今までにご苦労とか、嫌な経験とか、そういうことを感じたりされてきたことはありますか？
と。そんな時、「また来たか・・・」と思うことがあります。聞かれて嫌な気分になっているわけではありません。「ハーフって、みんな悩みを抱えて生きている存在だと思われているのかな」と。
いわゆる「ハーフの悩み」問題です。私の数少ない経験上、こういう質問をされるのは日本だけなのです。まさに日本のハーフ問題。今回は、このテーマについて私が思うところをまとめてみます。
目次
日本に住むハーフは、悩んだり戸惑ったりしている？
【画像：ハーフ問題を取り上げた、本日付けasahi.comのインタビュー記事より】
今日の「asahi.com」で、こんなインタビューがアップされていました。
■「ハーフ」新生児の５０人に１人 外国人扱いに戸惑い：朝日新聞デジタル
日本とドイツのハーフで、東京都在住のコラムニスト、サンドラ・ヘフェリンさんのインタビューです。「日本人なのに外国人として扱われ、悩んできた一人」として、「ハーフならではの困ったこと」を説明されています。
詳しくは、ぜひ上記インタビュー記事をクリックして読んでいただきたいですが、例えばこんな感じです。
【画像：サンドラ・ヘフェリンさんのasahi.comインタビューより】
ハーフ問題についてのサンドラ・ヘフェリンさんの問題提起の価値は大きい
サンドラさんのコラムや書籍は読んだことがあり、興味深い点も多く、へぇ・・・と感じる点もたくさんあります。
例えば・・・、
とりわけ日本では、「ハーフ＝かっこいい or かわいい」というイメージがあるようで、そんな中、サンドラさんの「ハーフのみんながみんな、そうだというわけではないよ」との指摘。これはとても大事なこと。
「え？ あなた本当にハーフなの？」
（心の声：「外見がイマイチなのに・・・」）
（心の声：「英語できないのに・・・」）
って言われることは、ハーフにとって傷つく人もいるんだよ・・・って。
ハーフ問題を丁寧に紐解きながら、そのように主張されるサンドラさんの功績は大きいです。例えば、「ハーフなのに日本語しかできない」とか、「ハーフなのに、外見がイマイチ・・・？」という人にとっては、とても力づけられるものになっている気がします。
日本のハーフ問題、ハーフはみんなが悩みを抱えている？
でも、一方で、例えば私などは今まで生きてきて、「ハーフとしての悩み」を感じたことがまったくなく、ハーフならではの辛さ・・・というのも味わったことがないのです。
「ハーフゆえに悩んでいる人がいるらしい」
私がそのことを知ったのは中学一年生になってからです。ハーフゆえにいじめられた・・・ということも無いし、ハーフゆえに何らかの引け目を感じる・・・ということも無い。
これには理由があって、自分なりに分析をしてみれば・・・、
おそらくですが、私の場合、「日本にいる時は、みんなから日本人だと思われて、インドネシアにいる時は、みんなからインドネシア人だと思われる」ということが影響しているのだと思います。
（この数年で、そういうことがわかりました）
それゆえに、ハーフなりの辛さ？が無かったのではないかと。
海外でもハーフは悩んでいる？ 特別視される存在？
でも、そもそも「ハーフ」という概念だったり、「ハーフを特別視したりする傾向」というのは、私の知るかぎり、日本に特有の現象ではないかと感じています。
世界を見れば、混ざっている人はたくさんいるし、混ざっているから何か特別だということもないし。
だから、ハーフなりに引け目を感じている・・・という若者がいれば、私は「海外に行ってごらん」と言ってみたいです。いろいろな民族が集う国なんか、いいですよね。きっと、違った世界が見えるから。
「ハーフを特別視する環境で生きているからこそ、困惑だったり、辛さだったりを感じるんじゃないの？」って言ってみたいです。
悩みを打開する分岐点は、自分を「ハーフ」と位置づけるか「自分」として生きるか
「ハーフ」として自己を認識するのではなくて、あくまでも「自分」として自己を認識すること。そうやって、自ら人生を切り開いていく姿勢こそが、明るい未来を呼び寄せるはず！ と私は思います。
これは何も、サンドラさんを批判しているわけではありません。
サンドラさんが、いわゆるハーフ問題を明るみに出してくれたこと、ハーフなりの悩む人たちに気づきを与えていること。これは素晴らしいことです。
でも、私だったら・・・さらにもう一歩進めて、ハーフとしての認識にたって生きるだけでなく、ハーフならではの環境を存分に活かしながら、「自分」として世界に向かって前進していくこと。その楽しさとやり甲斐を伝えていきたいな、と思います。
多言語・多民族国家インドネシアに住み始めて思うこと
4年前にインドネシアに移住しました。せっかく日本だけでなくインドネシアにもゆかりがあるのだから、両方を精一杯に生かしつつ、もっともっと広い視野で生きていきたい。そう思ったからです。
日本とインドネシアを行ったり来たりしながら、また、他のいろいろな国を移動しながら、そうやって生きていくことが、私の理想です。
またインドネシアは多民族、多言語が共生する「多様性ある国家」です。1つの国や1つの民族の中で生きるのではなく「個人」として生きるスタイルを今後も大切にしたいと考えています。
もしハーフゆえに悩みを抱える人がいれば、私はサンドラ・ヘフェリンさんの書籍を勧めるでしょう。でも、その次に、私だったら、「世界に出ろ！ 個として生きよ！」と言いたいです。
このブログが、日本のハーフの皆さんにとって、少しでも刺激やヒントになってくれたらと願っています。
【参考】ハーフは悩んでいる？ に関するブログ記事
「ハーフ」に関連したブログ記事をまとめました。こちらも、どうぞ。
