インドネシアでビジネスを行う上では「インドネシア語」は不可欠です。英語でも一定の意思疎通をすることは可能ですが、深い関係性を結ぶ上で、また現地のマーケットに入り込んでいくためにもインドネシア語は欠かせません。
翻訳や通訳のサービスも請け負っています。翻訳・通訳に関する案件がありましたら、お気軽にお問い合わせください。
インドネシア語・通訳実績
■2015年9月：和光大学、鈴木岩行教授による講演の通訳
（於・インドネシア東ジャワ州マランクセクワラ大学）
「日本企業の経営の特徴と、インドネシアにおける日系企業の経営」
“Karakteristik manajemet perusahaan Jepang dan manajemen perusahaan Jepang di Indonesia”
■2015年5月：アイドルグループ「STARMARIE」ジャカルタツアー同行、アポ調整およびアテンド
（於・インドネシアにおける各種ラジオ局、テレビ局など）
『dahsyat』 = ダーシャ。 その名前を伝えた時、あきらかに医者の表情が変わったのだ。 2015年5月。STARMARIEが5人になって、もうすぐ1年…
■2014年3月：神田外語大学からの短期留学生向けの説明通訳
（於・インドネシア東ジャワ州マラン、各種ツアー）
インドネシア語・翻訳実績
■2017年12月：インドネシアのTV番組「JKT48の日本超短期留学」シリーズ
（インドネシアで放送されたTV番組を日本で放送するにあたって日本語字幕化）
インドネシアで人気を集めるアイドルグループ「JKT48」。そのメンバーが日本の魅力を紹介するというインドネシアのTV番組があるのですが、それ...
www.samsul.com
2017-12-17 09:26
■その他、企業による商品紹介映像の翻訳、ソーシャルメディア運営など
お問い合わせ
翻訳・通訳に関する案件については、以下のページからお気軽にお問い合わせください。
当サイト、「サムスル公式ブログ：時の運と人の縁を極める日々の記録」、および、サイト運営者である渡邉裕晃に関するお問い合わせページです。
...
www.samsul.com
2017-07-31 11:13
なお本サービス以外にも、「インドネシアと日本をつなぐ」をキーワードに様々なサービスを提供しています。詳しくは以下をご覧ください。