最新インドネシア語小辞典|定番おすすめ辞書の魅力を徹底解剖!

シェアしていただけると嬉しいです!

「インドネシア語の辞書、オススメは?」と、よく聞かれます。今回のテーマはインドネシア語の辞書の定番、「最新インドネシア語小辞典」について。

インドネシア語学習の定番辞書。書店売りしていない辞書なので、知る人ぞ知る辞書。でも、インドネシア語のスクールに行くと、なぜか多くの人が持っているという不思議な辞書です。その魅力をご紹介します。

追記
本記事では「第1.4版」について紹介しましたが、2020年4月にバージョンアップされ「第1.5版」が発売になりました。増補内容や申込方法など、以下に追記しました。




みんなが持ってる、気になるインドネシア語辞書!

最新インドネシア語小辞典(第1.4版)

私は今まで、インドネシア語学習にあたって、様々な辞書を使ってきました。ただ、なぜか「最新インドネシア語小辞典」を使う機会はありませんでした。でも以前から気になる辞書だったことはたしか。

2002年に誕生した辞書ですが、その後、2003年、2005年、2008年と改訂されて、それからついに5年ぶりの改訂。5年ぶりということは、それだけたくさんの拡充があるんだろうなと思い、5年ぶりの改定を機に思い切って最新の「第1.4版」を購入してみました。

結論からして、この辞書、本当にオススメです。東京外国語大学名誉教授の佐々木重次先生が作られたもので、なんと!! 書店売りされていません。
(申込方法は、後ほど説明します)
 

「最新インドネシア語小辞典」(第1.4版)を1週間試してみた結果

 
冒頭に書いたように、インドネシア語のスクールに行くと、なぜか、どこの教室でも多くの人が持っているという不思議な辞書。

「なんで、みんな使っているのだろう?」と思っていたのですが、使ってみて1週間での私の感想は、「これはいい・・・」。

実に使いやすいのです。しかも、調べやすさに意外と重要な要素である「手触り」も抜群!! 中を開いた時の「見た目」は、こんな感じです。
 
最新インドネシア語小辞典(第1.4版)
【写真:とても使いやすい辞書です・・・】
 
一見すると、普通の辞書。でも、とても使いやすいです。

今まで、いろいろなインドネシア語の辞書を使ってみましたが、どれも不満の残る辞書が多くありました。

「意味がわかりにくい」
「どうも違っている気がする」
「例文が足りないかイマイチ」
「インドネシアの人に聞いてみると、ちょっと違うらしい」

などなど。どうも信頼に足る存在とは言えないものが多かったのです。

辞書の説明がわかりやすく、インドネシア語の例文もしっかりしている!

 
でも、使ってみてわずか1週間ではありますが、今までの辞書とは異なり、「説明もわかりやすく、例文もしっかりしてる」というのが、私の今のところの感想です。

説明がしっかりしている上に、例文や関連用語も興味の持てるような配置になっているため、

「もっと読みたい」
「関連語や派生語まで、どんどん覚えたい」

という気にさせてくれるのです。

ちなみに、インドネシアの辛味香辛料「サンバル」について、とっても面白い説明と例文が載っていますよ。詳しくはこちらをどうぞ。

サンバル|種類は豊富!インドネシアの辛味調味料のレシピと歴史は?
インドネシアの辛味調味料と言えばサンバル!作り方やレシピと歴史を解説します。スーパーの市販品とは異なり、手作りサンバルの美味と言ったら!旨さと辛さはやみつきになります。インドネシアに住んでいると1日3食欠かせない存在です。手作りサンバルにもぜひチャレンジを!

というわけで、おススメの一冊。インドネシア語を学習されている方は、ぜひお試しください。

■編著者:佐々木重次 (ささきしげつぐ)様について(ホームページより抜粋)

昭和12年(1937) 東京生まれ.東京外国語大学名誉教授 (2000年).インドネシア語学.1971-1973年 インドネシア大学文学部日本語客員講師.日本大学国際関係学部非常勤講師(1979-1982),大東文化大学国際関係学部非常勤講師(1986-2003年)

【最新版】最新インドネシア語小辞典(第1.5版)が2020年4月発売に!

後日追記です。

2013年3月に「第1.4版」が発売されて以来7年が経過。長らく改訂版が待ち望まれていましたが、ついに2020年4月15日に「第1.5版」が発売になりました。実に7年ぶり!

「第1.4版」と比べると、以下のように大幅な増補となっています。

  • 基語:14,176→16,248
  • 派生語:11,006→12,528
  • ページ数:383→430
  • 価格:「頒価2,400円、送料350円」→「頒価2,700円、送料370円」

はたして、どんな単語が追加されたのでしょうか。「最新インドネシア語小辞典」はインドネシア語の入門者にもおすすめの辞書ですが、このバージョンアップの内容は、上級者からしても興味津々ではないでしょうか?

なお、佐々木重次先生のブログには以下のようなメッセージも・・・。

50頁増の新版が出るまでにかかる年数が,1年,2年,3年,5年,7年と伸びている.とすると,次は今から 8年先9年先か.辞書は改版毎にどんどん重くなる,こっちの体力は逆にどんどん衰えてゆく.もうギリギリのところかもしれない.

佐々木重次先生は1937年生まれ。もうお年にして80代でいらっしゃるんですよね・・・。まだまだ現役で精力的にご活躍。すごいパワーです。本当に素晴らしい!インドネシア語学習者のために、これからもぜひご指導をお願いしたいです!

「最新インドネシア語小辞典」(第1.5版)の申込み方法は?

「最新インドネシア語小辞典」は書店売りされていません。編著者である佐々木重次先生に直接注文をする必要があります。詳細は、以下のホームページをご覧ください。

同ウェブサイトにある通り「注文は部数,送り先,電話番号」を、同サイト記載のメールアドレス宛に送るかたちとなります。郵便振替用紙が同封された状態で郵送されてくるそうです。料金は「頒価2,700円、送料370円」となっています。

【参考】インドネシア語学習に関するブログ記事

インドネシア語学習に関するブログ記事をまとめてみました。こちらも、ぜひどうぞ。

プログレッシブ・インドネシア語辞典|入門者や初学者にも安心の辞書
新しいスタイルのインドネシア語辞書、「プログレッシブ・インドネシア語辞典」が登場! インドネシア語を学習している方なら、ぜひ手にとって...
インドネシア語の単語集、オススメの3冊はこれだ!
よくインドネシア語を学習している人から「おすすめの単語集は無いか?」と聞かれることがあります。そこで今回は、インドネシア語のオススメ単語集3...
『インドネシア語のしくみ』レビュー|入門者でなく中級者にこそオススメの理由!
今回ご紹介するのは「インドネシア語のしくみ《新版》」という本。2005年に刊行され、2014年に「新版」として改訂されたものです。 イ...
インドネシア検定|語学以外も!4つのおすすめテストを攻略しよう!
インドネシアについての検定試験は「インドネシア語検定」だけではありません。「インドネシア検定」「UKBI」「自動車・バイク運転免許」を含めて解説します。インドネシアのことをマスターしたいなら、語学以外の検定試験にもチャレンジしてみましょう!
インドネシア語検定(C級)合格体験記|わずか2ヶ月短期決戦の勉強法
インドネシア語検定「C級」に合格しました。今回のブログでは、試験の概要や勉強方法などを「合格体験記」としてまとめてみます。 私の場合、...
インドネシアのコピー屋の活用法|製本でバラバラの本が修理できた!
よく日常的に使っている本が壊れ始めてきたら、皆さんはどうしますか? 今回は、私が頻繁に活用している辞書をインドネシアで修理してもらった体験を...

サムスル
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
時の運と人の縁を極める日々の記録 】  渡邉 裕晃
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

スポンサーリンク

あわせて読みたい関連記事










シェアしていただけると嬉しいです!

フォローする