「インドネシアでは、eコマース市場は伸びるのか？」
これに関する予測は、すでにいろいろなところで論じられています。
今回、インドネシアの有力メディア「Tempo」が、それにまつわる２つのコメントを紹介していたので、ここでご紹介します。
インドネシアの政府高官による将来展望コメントと、
マーケットプレイス「Bukalapak.com」創業者によるコメントです。
| 「携帯電話を使ったeコマースのトレンドは、ひきつづき上昇へ」Tren Jual Beli Online Menggunakan Ponsel Naik Terus | Tempo Bisnis（09 FEBRUARI 2016 | 15:23） |
なお今回の記事は、とても軽い内容です。
深い分析はされていません。
はっきり言えば、異なる２人のコメントを紹介しただけで、
分析が無いどころか、あまりつながりもありません。
（「お前のブログも単なる翻訳記事だろ」と言われてしまうとそれまでですが）
【画像：「携帯電話を使ったeコマースのトレンドは、ひきつづき上昇へ」というTempo誌の記事より】
□ □ □
ただ、この分野に詳しくない人でも、
「ほー、やっぱり伸びていくのか・・・」と、
なんとなく感じることができる内容にはなっているかなと。
インドネシア語がわからなくても、
映像を見るだけでも、その勢いがわかる・・・、
そういう内容の「Bukalapak.com」のテレビCMもいくつかあるので、
そのYoutube映像も含めて、本ブログでご紹介します。
「Bukalapak.com」が制作する映像は、かなりレベルが高いですよ。
□ □ □
まずは、Tempoの記事内容について。次のようになっています。
（本当に内容が薄いので、びっくりしないでください）
| 政治法務治安調整省のサイバー情報セキュリティー局局長であるKun Arief Cahyantoro氏が予測するところによれば、eコマースの取引は、パソコンの利用よりも携帯電話の利用が増えるだろう。「今日インドネシアにおける携帯電話の普及率は世界平均や、東南アジア平均を上回っている」と、協同組合中小事業省のオフィスで語った。
Arief 局長は昨年のデータを示して、世界における携帯電話の普及率は９８％だと言う。東南アジアの普及率は１１９％。一方でインドネシアはすでに１２１％に達している。携帯電話を利用したビジネスの上昇（渡邉注：具体的に何を指しているするかは不明）は、2016年に18.6％になるだろうと見る。 さらに続けてArief氏が語るところによれば、2015年時点で世界のインターネットユーザーの60パーセントにもおよぶ人々は、25歳から29歳の若者たちで占めている。オンライン上での商取引という市場は、非常に可能性にあふれていると見る。彼が言うには、インドネシアにおけるオンラインビジネスの取引の価値の潜在力は、2016年には200億ドルから280億ドルに達する可能性があるという。 オンラインのマーケットプレイス「PT Bukalapak.com」の創業者であるMuhamad Fajrin Rasyid 氏が語るところによれば、インドネシアの中小企業事業者で、マーケットプレイスのサイトを活用している企業はすでに多く、少なくとも60万の中小企業が利用しているという。 Fajrin氏によれば、「アセアン経済共同体(AEC)」時代は、中小企業にとっては、競争力をもつ機会にすることができるという。2015年において、商取引のためにBukalapakのサイトを利用したユーザーは、すでに約250万に達している。彼が言うには、Bukalapakで商品を販売している中小企業の多くは、インドネシア全土に広がっている。「アップロードして販売している人が増えるにつれて、ますます競争力をもつだろう」と語る。 |
という内容の記事。
はい、それほど深い記事ではありません。
□ □ □
ただ、上記をふまえて、ぜひとも見ていただきたいのが、
マーケットプレイス「Bukalapak.com」のテレビCMです。
その前に、「Bukalapak.comって、どんなサイト？」について。
2014年２月にアイレップが資本・業務提携をしているのですが、
当時のプレスリリースでは、「Bukalapak.com」について
こう説明されています。
| ■アイレップグループ、インドネシアEC市場を牽引する 最大手企業 PT Bukalapak.comと資本・業務提携 | プレスルーム | 株式会社アイレップ
PT Bukalapak.com は、インドネシア大手ECサイトの一角であり、中小企業や個人事業主が同サイト上に出店し、一般消費者向けに物品を販売するC to C のマーケットプレイスです。インドネシアのEC市場を牽引するECサイトとして、自転車、玩具、電化製品、家具、カメラ、PC、ファッション等、同国最大規模の商品を多数扱っています。 インドネシアの旺盛な中間所得層の消費市場の立ち上がりとインターネット・モバイル普及率の向上を背景とし、同サイトの訪問者数は対前年で250％を超える成長率を誇ります。 |
インターネット場でモノを売りたい人が気軽に売れて、
インターネットユーザーであれば、安心して買えるサイト、
とイメージすればわかりやすいかなと。
ちなみに「Bukalapak」の「Buka」は「開ける」、
「Lapak」は、「売店・露天」という意味です。
□ □ □
では、次の３本の３０秒CMをご覧ください。
「Bukalapak.com」のサイトについてだけでなく、
「インドネシアはECが伸びていて、今後も伸びそうだな」ということが、
イメージとして、なんとなくの雰囲気や勢いがわかるかと思います。
オンラインで買いたいなら「Bukalapak.com」で買いましょう。
売り手が信頼できるから、偽物をつかまされることはないよ！と。
「Bukalapak.com」で買えば、ちゃんと迅速に届く！
４日以内に届かなかったら、１００％返金保証！
（決済手段に「Bukalapak.com」経由を選択した場合）
オンラインで買いたいけど、詐欺が怖い・・・というあなた。
ぜひ「Bukalapak.com」で！ 保証があって安心。
売るのも買うのも簡単だよ！ と。信頼性アピール。
そして、こちらはテレビCMではなく、1分半の説明映像です。
インドネシア語がわからなくても、
見ているだけで、なんとなくイメージはつくかなと。
買い方と売り方の解説で、すごくわかりやすいです。
ちなみに、「Bukalapak.com」の活用をめぐる、
コミカルなドラマもあるんです。
毎週水曜更新の５分ドラマ。
ネットを使って、モノを売ったり買ったりする悲喜こもごもを、
ドラマ形式でまとめているのですが、これ、クオリティー高いです！
例えば、インドネシア語がわからなくても、
この第１５話は、わかりやすいです。
□ □ □
インドネシアでeコマースが伸びるという予測は
いろいろなところで言われていること。
でも改めて、こうした映像を見たり、
こういうCMがインドネシアで流れているのかとわかると、
どこなく肌で感じられるところがありますよね。
また違った角度から、
インドネシアのeコマースについての理解が進むのではないかなと思って、
ブログで取り上げてみました。
インドネシアのeコマース事情については、
本ブログでも、引き続きウォッチしていきたいと思います。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【 時の運と人の縁を極める日々の記録 】 渡邉 裕晃
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
ブログの更新情報のチェックは、こちらからどうぞ！
時の運と人の縁を極める日々の記録 Twitter: @_samsul
時の運と人の縁を極める日々の記録 Facebook: /samsulcom
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
